<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
    <title>Clutter编程</title>
    <link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css" />
    <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.73.2" />
    <meta name="description" content="欢迎读者指出本书的错误，提出意见和建议，有问题请与本教程原作者和翻译者联系。" />
    <link rel="start" href="index.html" title="Clutter编程" />
    <link rel="next" href="sec-introduction.html" title="Chapter 1. Clutter 简介" />
  </head>
  <body>
    <div class="navheader">
      <table width="100%" summary="Navigation header">
        <tr>
          <th colspan="3" align="center"><span class="application">Clutter</span>编程</th>
        </tr>
        <tr>
          <td width="20%" align="left"> </td>
          <th width="60%" align="center"> </th>
          <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="sec-introduction.html"><img src="../icons/next.png" alt="Next" /></a></td>
        </tr>
      </table>
      <hr />
    </div>
    <div class="book" lang="en" xml:lang="en">
      <div class="titlepage">
        <div>
          <div>
            <h1 class="title"><a id="id2998030"></a><span class="application">Clutter</span>编程</h1>
          </div>
          <div>
            <div class="authorgroup">
              <div class="author">
                <h3 class="author"><span class="firstname">Murray</span> <span class="surname">Cumming</span></h3>
              </div>
              <div class="author">
                <h3 class="author"><span class="firstname">刘</span> <span class="surname">鹏 翻译</span></h3>
              </div>
            </div>
          </div>
          <div>
            <p class="copyright">Copyright © 2007, 2008 Openismus GmbH</p>
          </div>
          <div>
            <div class="legalnotice">
              <a id="id3000733"></a>
              <p>
        Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
        under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
        or any later version published by the Free Software Foundation;
        with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.
        You may obtain a copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
      </p>
            </div>
          </div>
          <div>
            <div class="abstract">
              <p class="title">
                <b>Abstract</b>
              </p>
              <p>
        欢迎读者指出本书的错误，提出意见和建议，有问题请与本教程<a class="ulink" href="mailto:murrayc@openismus.com" target="_top">原作者</a>和<a class="ulink" href="mailto:lphpc@163.com" target="_top">翻译者</a>联系。</p>
            </div>
          </div>
        </div>
        <hr />
      </div>
      <div class="toc">
        <p>
          <b>Table of Contents</b>
        </p>
        <ul>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-introduction.html">1. Clutter 简介</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-introduction.html#sec-introduction-this-book">关于本书</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-clutter.html">Clutter 简介</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-installation.html">2. 安装 <span class="application">Clutter</span> </a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-installation.html#sec-linux-install-from-packages">使用预编译包安装 <span class="application">Clutter</span> </a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-install_from_source.html">从源文件安装 <span class="application">Clutter</span> </a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="chapter-headers-and-linking.html">3. 头文件和链接</a>
            </span>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-stage.html">4. Stage</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-stage.html#sec-stage-basics">Stage 基础</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-stage-widget.html">Stage Widget</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-actors.html">5. Actors</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-actors.html#sec-actors-basics">Actor 基础</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-actors-transformations.html">Transformations</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-containers.html">容器</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-actors-events.html">事件</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-timelines.html">6. 时间线</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-timelines.html#id3016708">使用时间线</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="timeline-example.html">示例</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-timelines-score.html">Grouping TimeLines in a Score</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="score-example.html">示例</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-effects.html">7. Effects</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-effects.html#id3011880">使用 Effects</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="effects-example.html">示例</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-behaviours.html">8. Behaviours</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="sec-behaviours.html#id2975058">使用 Behaviours</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="behaviour-example.html">示例</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-full-example.html">9. 一个完整的例子</a>
            </span>
          </li>
          <li>
            <span class="appendix">
              <a href="appendix-implementing-actors.html">A. Implementing Actors</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="appendix-implementing-actors.html#appendix-implementing-actors-simple">Implementing Simple Actors</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="custom-actor-example.html">Example</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="appendix-implementing-actors-containers.html">Implementing Container Actors</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="custom-container-example.html">Example</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="appendix">
              <a href="appendix-implementing-scrolling.html">B. Implementing Scrolling in a Window-like Actor</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="appendix-implementing-scrolling.html#id2989723">The Technique</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="scrolling-container-example.html">Example</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="appendix">
              <a href="appendix-implementing-text-editing.html">C. Implementing Text Editing</a>
            </span>
            <ul>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="appendix-implementing-text-editing.html#id3032694">The Technique</a>
                </span>
              </li>
              <li>
                <span class="sect1">
                  <a href="multiline-text-entry-example.html">Example</a>
                </span>
              </li>
            </ul>
          </li>
          <li>
            <span class="chapter">
              <a href="sec-Contributing.html">10. Contributing</a>
            </span>
          </li>
        </ul>
      </div>
      <div class="list-of-figures">
        <p>
          <b>List of Figures</b>
        </p>
        <ul>
          <li>4.1. <a href="sec-stage.html#figure-stage">Stage</a></li>
          <li>4.2. <a href="sec-stage-widget.html#figure-stage-widget">Stage Widget</a></li>
          <li>5.1. <a href="sec-actors.html#figure-actor">Actor</a></li>
          <li>5.2. <a href="sec-actors-transformations.html#figure-actor-transformations">Actor</a></li>
          <li>5.3. <a href="sec-containers.html#figure-actor-containers">Group</a></li>
          <li>5.4. <a href="sec-actors-events.html#figure-actor-events">Actor Events</a></li>
          <li>6.1. <a href="timeline-example.html#figure-timeline">Timeline</a></li>
          <li>6.2. <a href="score-example.html#figure-score">Score</a></li>
          <li>7.1. <a href="sec-effects.html#figure-alpha-func">一些 alpha 函数的图形表示</a></li>
          <li>7.2. <a href="effects-example.html#figure-effects">Behaviour</a></li>
          <li>8.1. <a href="sec-behaviours.html#figure-path-alpha-func">Effects of alpha functions on a path.</a></li>
          <li>8.2. <a href="behaviour-example.html#figure-behaviour">Behaviour</a></li>
          <li>9.1. <a href="sec-full-example.html#figure-full-example">Full Example</a></li>
          <li>A.1. <a href="custom-actor-example.html#figure-custom-actor">Behaviour</a></li>
          <li>A.2. <a href="custom-container-example.html#figure-custom-container">Behaviour</a></li>
          <li>B.1. <a href="scrolling-container-example.html#figure-scrolling-container">Scrolling Container</a></li>
          <li>C.1. <a href="multiline-text-entry-example.html#figure-multiline-text-entry">Multiline Text Entry</a></li>
        </ul>
      </div>
    </div>
    <div class="navfooter">
      <hr />
      <table width="100%" summary="Navigation footer">
        <tr>
          <td width="40%" align="left"> </td>
          <td width="20%" align="center"> </td>
          <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="sec-introduction.html"><img src="../icons/next.png" alt="Next" /></a></td>
        </tr>
        <tr>
          <td width="40%" align="left" valign="top"> </td>
          <td width="20%" align="center"> </td>
          <td width="40%" align="right" valign="top"> Chapter 1. Clutter 简介</td>
        </tr>
      </table>
    </div>
  </body>
</html>
